《老男孩》是一部曾经轰动一时的中国电视剧，该剧在2007年播出，由导演姜伟执导，主演为黄磊、刘烨和孙红雷。之后，该剧在中国内地掀起了一股追星热潮，也将三位主演推向了事业巅峰。而在2018年，该剧更是获得了美国版的翻拍，便是《老男孩美国》（Old Boys: The Way of the Dragon），这也是一部引起广泛关注的作品。《老男孩美国》故事主要讲述了主人公雷振华（鲍伯·葛尔登饰）从小在美国度过，后来成为一个富有的商人。然而，他不幸遭到了陷害，被错误判定为破产犯，孤立无援的他只好开始了自己的复仇之路。为了寻找出卖自己的人，他改变了自己的身份，利用各种手段潜入地下黑社会，并逐一击败那些与他为敌的对手，最终成功复仇。该剧由于翻拍自中国原版《老男孩》，因此有着很多相似的情节和人物设定。然而，剧组也根据美国的社会背景做出了一些必要的调整，并加入了一些本土化的元素。在剧中，讲述者往往会通过英文诗句的朗读，来烘托剧情的氛围。同时，此版剧更加注重暴力和动作的表现，使得整个故事更加紧凑刺激。与中国版相比，《老男孩美国》更加注重于动作和爆破场面。无论是枪战、格斗还是爆破，都表现得相当精彩。此外，该剧还采用了一个很独特的手法，将主角雷振华的内心独白放到了剧中，以此来强调他的痛苦和愤怒。这种剧情安排增加了角色的复杂性，也为观众们提供了更多的思考空间。此外，《老男孩美国》还反映了美国社会的某些问题，如黑帮、贪污腐败以及一些高度商业化的现象。通过展示这些问题，该剧引发了观众的共鸣，并对现实社会产生了一定的反思。总的来说，《老男孩美国》是一部紧凑刺激、令人热血沸腾的电视剧。不仅有着高水平的动作场景，还通过角色的内心独白展现出了深入人心的情感冲突。同时，该剧还打破了中国电视剧在海外市场的固有印象，为中国电视剧市场开辟了新的道路。
