《卢汉简介》是由导演张扬执导的一部传记纪录片，主要讲述了中国翻译家卢汉的生平和成就。本片通过对卢汉经历的梳理，展现了他在翻译事业上的杰出贡献，以及他对于中西文化交流的重要作用。卢汉，1912年生于中国福建省福州市一个贫穷的农民家庭。从小，卢汉对于学习和文字就表现出了极高的兴趣和天赋。他在家乡的小学毕业后，顺利考入了当时中国最著名的北京大学外文系。在校期间，他热衷于学习英语，并成绩斐然，荣获过多次奖学金。卢汉毕业后，进入了中国教育部的外文翻译研究院工作，从事翻译和研究工作近30年。在这期间，他主要负责将西方文化经典著作翻译为中文，为中国读者传递西方文化的精华。他的翻译作品包括了莎士比亚的《哈姆雷特》、古希腊的《奥德赛》等等。这些作品的问世，为当时饱受战乱困扰的中国带来了文化繁荣的希望。在电影中，张扬导演通过卢汉的亲友、同事和学生的口述，勾勒出了卢汉的品格和工作态度。卢汉被他们形容为深思熟虑、勤奋努力的翻译家，并以此为生命信条。他在翻译的过程中，注重于语言的生动和灵活性，力求用最贴切的方式表达原作的内涵和文化特色。在学术界，卢汉也以严谨著称，他坚持对翻译原则和方法进行不断的思考和探索。除了对卢汉个人的描述，电影还加入了大量的历史背景和文化解读，使得观众对于卢汉所面对的社会环境和翻译任务能够有更清晰的认识。在20世纪50年代，卢汉所承担的翻译任务种类繁多，难度极大。他时常需要深入研究原作的文化背景和历史背景，以确保翻译的准确性和完整性。尽管面临巨大困难，他从不言悔，始终保持谦虚和坚韧的态度。《卢汉简介》在电影艺术表现上也独具匠心，恰到好处地运用了大量的历史照片、纪录片和演绎手法，使观众能够更加真实地感受到卢汉的生活和工作状态。音乐选用上以古典音乐为主，加之适时的音效和配乐，使电影更加具有艺术感和感染力。通过《卢汉简介》，观众不仅仅能够了解到卢汉这位杰出的翻译家，更能够从中看到中国与世界文化交流的重要性。卢汉通过他的笔尖，将西方经典文化注入中国的血脉中。他的翻译作品成为了中国文化交流史上的瑰宝，也为后来的中国翻译事业提供了标杆和借鉴。总体而言，《卢汉简介》通过纪录片的形式将一位杰出的翻译家的生平和精彩故事展现给观众。影片不仅仅讲述了卢汉的个人成就，更深层次地传递了文化交流和翻译事业的价值。这部电影具有很高的艺术水准和专业性，相信能够成为观众们了解卢汉、了解翻译事业的窗口和桥梁。
